Convicted killer captured in Hugo, 2nd inmate escapes